Les soins en Suisse demandent CarePeople
Index des comptes annuels 2013 de Vebego
États financiers

Résumé des comptes annuels Vebego International 2013

Consignes de lecture

Le résumé des comptes annuels est une version abrégée des comptes annuels consolidés 2013 de Vebego International N.V. Le présent résumé n'inclut pas toutes les informations des comptes annuels complets et doit être lu en parallèle avec les comptes annuels complets, qui comprennent les principes de valorisation et l'explication des différents postes. Les comptes annuels 2013 de Vebego International N.V. sont disponibles auprès de la société (existe en Néerlandais).

Principes lors de la rédaction du bilan consolidé, du compte de pertes et profits et autres bilans financiers

Les comptes annuels consolidés de Vebego International N.V., dont est issu le présent résumé, ont été rédigés conformément au Titre 9, Tome 2 du Code civil en vigueur aux Pays-Bas.

Bilan du groupe au 31 décembre 2013 (avant affectation des bénéfices)

(en milliers d'euros)

ACTIF       31.12.13         31.12.12  
        226.111         215.331  
                     
Immobilisations incorporelles                    
Autres immobilisations incorporelles   665         729      
        665         729  
                     
Immobilisations corporelles                    
Bâtiments et                    
terrains d'exploitation   10.163         10.886      
Machines et installations   9.328         8.538      
Autres immobilisations corporelles   9.215         9.228      
        28.706         28.652  
                     
Immobilisations financières                    
Participations dans des sociétés liées   17.866         22.640      
Actifs fiscaux latents   2.110         2.469      
Autres créances et emprunts   950         889      
        20.926         25.998  
                     
Actifs circulants                    
                     
Stocks                    
Stocks commerciaux   4.525         4.557      
        4.525         4.557  
                     
                     
Créances                     
Débiteurs commerciaux   100.803         97.417      
Autres sociétés liées   9.143         10.003      
Autres créances et comptes de                    
régularisation de l'actif   11.825         13.651      
        121.771         121.071  
                     
                     
Disponibilités       49.518         34.324  
                     
                     
       

 

 

PASSIF       31.12.13         31.12.12  
                     
Fonds propres du groupe                    
Part de Vebego International N.V.                    
dans les fonds propres du groupe   54.552         39.579      
Part de Vebego International B.V.                    
dans les fonds propres du groupe   4.131         16.450      
Part des tiers dans les fonds propres du groupe   3.466         3.353      
        62.149         59.382  
                     
Provisions                    
Pour retraites   496         549      
Pour impôts   1.677         1.536      
Autres provisions   1.437         1.246      
        3.610         3.331  
                     
Dettes à long terme                    
Établissements de crédit   14         36      
Autres dettes   1.548         2.088      
        1.562         2.124  
                     
Dettes à court terme                    
Établissements de crédit   995         3.005      
Crédits fournisseurs et commerciaux   16.497         16.000      
Autres sociétés liées   1.820         420      
Impôts et charges de sécurité sociale
  42.207         40.179      
Autres dettes et comptes de régularisation du passif   97.271         90.890      
                     
                     
        158.790         150.494  
                     
                     
                     
                     
                     
        226.111         215.331  
 

Compte de pertes et profits du groupe pour l'année 2013

(en milliers d'euros)

        2013       2012    
 
 

Chiffre d'affaires net

    737.080       734.909    
  Coût des ventes     574.051       571.733    
                     
  Résultat opérationnel brut     163.029       163.176    
  Frais de commercialisation et d'administration     149.439       153.966    
                     
  Résultat opérationnel net     13.590       9.210    
  Profits et pertes financiers              0            -423    
                     
  Résultat opérationnel ordinaire avant impôts     13.590       8.787    
  Impôts sur le résultat opérationnel ordinaire     -3.897       -2.804    
  Résultat des participations        7.783           6.738    
                     
  Résultat opérationnel ordinaire après impôts     17.476       12.721    
  Part de tiers       -1.384          -1.423    
                     
  Résultat     16.092       11.298    
                     

Tableau des flux de trésorerie du groupe pour l'année 2013

(en milliers d'euros)

          2013         2012    
                         
                         
Flux générés par les activités opérationnelles :                        
Résultat opérationnel net         13.590         9.210    
Ajustements pour :                        
- Amortissements         8.963         9.481    
- Variations du fonds de roulement :                        
. augmentation des créances à court terme     -1.860         -12.647        
. réduction des stocks     45         -431        
. augmentation des dettes à court terme hors établissements de crédit     5.586         3.718        
          3.771         -9.360    
Flux générés par les opérations des sociétés         26.324         9.331    
                         
Intérêts perçus     761         1.117        
Dividendes perçus     3.624         2.234        
Intérêts payés     -993         -1.564        
Impôts sur les bénéfices payés     -972         -5.021        
          2.420         -3.234    
Flux générés par les activités opérationnelles         28.744         6.097    
                         
Flux générés par les activités d'investissement :                        
Investissements en immobilisations (in)corporelles     -10.074         -11.183        
Désinvestissements en immobilisations (in)corporelles     1.131         1.213        
Investissements dans des entreprises consolidées     -10.315         -5.432        
Investissements/désinvestissements dans des entreprises non consolidées     8.899         -2.162        
Flux générés par les activités d’investissement         -10.359         -17.564    
          18.385         -11.467    
Flux générés par les activités de financement :                        
Créances à long terme     -359         -1.065        
Remboursements des créances à long terme     298         1.473        
Recettes des dettes à long terme     0         46        
Remboursement des dettes à long terme     -22         -10        
Dividendes distribués     -6.525         -6.275        
Mutation des établissements de crédit     -2.010         2.903        
Flux générés par les activités de financement         -8.618         -2.928    
                         
Flux de trésorerie net         9.767         -14.395    
Écarts de cours et de conversion         -449         165    
                         
Mutation des ressources         9.318         -14.230    
Mutation (dé)consolidation participation         5.876         -3.732    
Solde des ressources en début d'exercice         34.324         52.286    
                         
Solde des ressources à la clôture de l'exercice         49.518         34.324    

Le montant du solde des disponibilités imputable aux participations de tiers à la clôture de l'exercice s'élève à 4,0 millions d'euros (2012 : 4,6 millions d’euros).

Attestation de contrôle de l'expert-comptable indépendant
À l'attention : du Conseil d'administration de Vebego International N.V.

Le résumé ci-joint des comptes annuels 2013, composé du bilan du groupe, du compte de pertes et profits du groupe, du résumé du fonds de roulement, et de l'explication associée consignée comme decris au-dessus, a été emprunté aux comptes annuels 2013 contrôlés de Vebego International N.V. Nous avons émis un avis favorable sur ces comptes annuels dans notre attestation de contrôle du 13 mai 2014.

Le présent résumé des comptes annuels 2013 ne contient pas toutes les explications exigées en vertu du Titre 9, Tome 2 du Code civil en vigueur aux Pays-Bas. La lecture des comptes annuels 2013 résumés ne peut donc remplacer la lecture des comptes annuels 2013 contrôlés de Vebego International N.V.

Responsabilité de la direction
La direction est responsable de la rédaction d'un résumé des comptes annuels 2013 contrôlés conformément aux principes décrits dans l'explication consignes de lecture au-dessus.

Responsabilité de l'auditeur
Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur les comptes annuels 2013 résumés sur la base de nos activités, exécutées conformément à la législation néerlandaise, dont la norme néerlandaise 810 « Consignes en matière de rapportage concernant des résumés d'états financiers ».

Opinion
À notre avis, les comptes annuels 2013 résumés donnent une image fidèle des comptes annuels 2013 contrôlés de Vebego International N.V. dans tous les aspects d'importance matérielle. Ils sont, en outre, conformes aux principes décrits dans l'explication consignes de lecture au-dessus.

Eindhoven, le 13 mai 2014

 

Signé :

Deloitte Accountants B.V.

H. Wieringa

 

 

Haut de page